Low-income homeowners in unincorporated King County may be eligible for a 50% discount on their annual surface water management fee, according to King County Water and Land Resources.

The discount is available to people who own and live on property in unincorporated King County and whose family income is equal to or less than 200% of the federal poverty level.

Applications are due by Sept. 15.

The county specified that eligibility applies to property owners in unincorporated King County.

Surface water management fees help fund stormwater work, including efforts related to pollution, drainage and runoff.

King County also shared stormwater education videos created by Latino NW Communications, including “Stormwater Pollution: The Silent Threat” and a Spanish-language version, “Contaminación de Aguas Pluviales: La Amenaza Silenciosa.”

Property owners can learn more and apply through King County’s surface water management fee discount page at kingcounty.gov. Questions can be sent to wlrdswm@kingcounty.gov or directed by phone to 206-477-4800.


SPANISH:
Descuento en la tarifa de gestión de aguas superficiales para propietarios de bajos ingresos. Solicita amtes del 15 de septiembre.
Usted es elegible para un 50 % de descuento en su tarifa anual de Gestión de Aguas Superficiales (SWM, por sus siglas en inglés) si posee o vive en una propiedad en las áreas no incorporadas del Condado de King y los ingresos de su grupo familiar son iguales o están por debajo del 200 % del nivel federal de pobreza. Descuento en la tarifa de gestión de aguas superficiales para propietarios de bajos ingresos – King County, Washington. SECCIÓN DE SERVICIOS DE AGUAS PLUVIALES Correo electrónico: wlrdswm@kingcounty.gov, Teléfono: 206-477-4800
KOREAN:
저소득 주택 소유자를 위한 지표수 관리비 할인. 저소득 할인 신청은 매년 8월 1일부터 9월 15일까지 받습니다.
킹카운티에 편입되지 않은 지역에 소재하는 부동산을 소유하고 거주하며, 가족 소득이 연방 빈곤선의 200% 이하인 경우 연간 지표수 관리(SWM) 비용의 50%를 할인받을 자격이 있습니다. 저소득 주택 소유자를 위한 지표수 관리비 할인 – King County, Washington. 빗물 관리 서비스 부서, 이메일: wlrdswm@kingcounty.gov, 전화번호: 206-477-4800
SOMALI:
Lacag dhimista kharashka ee loogu talagalay mulkiilayaasha hantida ee dadka dakhligoodu hooseeyo ee Maamulka Biyaha Dhulka Korkiisa. Waanu aqbalnaa codsiyada loogu talagalay lacag dhimista dadka dakhligoodu hooseeyo ee sanad kasta laga bilaabo Ogoosto 1 ilaa Sibtambar 15.
Waxaad u qalantaa lacag dhimis ah oo dhan 50% oo ku saabsan Lacagta lagaa qaado ee Maamulka Biyaha Dhulka Korkiisa (SWM) ee sanadlaha ah oo dhakhliga qoyskaagu u dhigmo ama ka hooseeyo boqolkiiba 200% ee qiyaasta heerka saboolnimada ee federaalka u dhigan. Lacag dhimista kharashka ee loogu talagalay mulkiilayaasha hantida ee dadka dakhligoodu hooseeyo ee Maamulka Biyaha Dhulka Korkiisa. – King County, Washington. QAYBTA ADEEGYADA BIYAHA ROOBKA, Email-ka: wlrdswm@kingcounty.gov, Telefoonka: 206-477-4800
RUSSIAN:
Скидка на плату за управление поверхностными водами для владельцев недвижимости с низким уровнем дохода. Мы принимаем заявления на получение скидки для малоимущих ежегодно с 1 августа по 15 сентября.
Вы имеете право на скидку в размере 50% от вашего ежегодного сбора за управление поверхностными водами (SWM), если вы владеете недвижимостью и проживаете в неинкорпорированном округе Кинг и доход вашей семьи равен или ниже 200% от федерального уровня бедности. Скидка на плату за управление поверхностными водами для владельцев недвижимости с низким уровнем дохода – King County, Washington. ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЛИВНЕВОЙКАНАЛИЗАЦИИ, Адрес эл. почты: wlrdswm@kingcounty.gov, Телефон: 206-477-4800
CHINESE:
為低收入屋主提供的地表水管理費折扣. 我們會在每年的 8 月 1 日至 9 月 15 日期間受理低收入折扣的申請。
雨水排水溝的水會直接流進當地的水域中。這表示雨水沒有經過處理或淨化。地表水管理 (Surface Water Management, SWM) 費旨在用於建設和維修雨水處理構造，這些雨水來自於建築物和街道。我們與屋主、農夫、商家、市政府及其他單位合作，以協助預防洪水、減少汙染並維護地下水。為低收入屋主提供的地表水管理費折扣 – King County, Washington, 雨水處理服務部,電子郵件：wlrdswm@kingcounty.gov, 電話: 206-477-4800
VIETNAMESE:
Giảm phí Quản Lý Nước Bề Mặtcho chủ sở hữu bất động sản có thu nhập thấp. Chúng tôi chấp nhận đơn xin giảm giá dành cho người có thu nhập thấp hàng năm từ ngày 1 tháng 8 đến ngày 15 tháng 9.
Quý vị đủ điều kiện được giảm 50% phí Quản Lý Nước Bề Mặt (Surface Water Management, hoặc SWM) hàng năm nếu quý vị sở hữu và hiện sinh sống trên một bất động sản ở Quận King chưa hợp nhất và thu nhập gia đình của quý vị bằng hoặc thấp hơn 200% mức chuẩn nghèo của liên bang (Federal Poverty Level, hoặc FPL). Giảm phí Quản Lý Nước BềMặtcho chủ sở hữu bất động sản có thu nhập thấp – King County, Washington, BỘ PHẬN DỊCH VỤ NƯỚC MƯA, email: wlrdswm@kingcounty.gov, Điện thoại: 206-477-4800